gl_arb_decompiler: Implement robust buffer operations

This emulates the behavior we get on GLSL with regular SSBOs with a
pointer + length pair. It aims to be consistent with the crashes we
might get.

Out of bounds stores are ignored. Atomics are ignored and return zero.
Reads return zero.