yuzu/game_list_worker: Don't retrieve file type and file type strings twice in MakeGameListEntry()

While GetFileType() is indeed a getter function, that doesn't mean it's
a trivial function, given some case require reading from the data or
constructing other objects in the background. Instead, only do necessary
work once.