loaders: Make GetFileType() a const qualified member function

No implementations actually modify instance state (and it would be
questionable to do that in the first place given the name), so we can
make this a const member function.