content_archive: Split loading into separate functions

The constructor alone is pretty large, the reading code should be split
into its consistuent parts to make it easier to understand it without
having to build a mental model of a 300+ line function.