core: Make the exclusive monitor a unique_ptr instead of a shared_ptr

Like the barrier, this is owned entirely by the System and will always
outlive the encompassing state, so shared ownership semantics aren't
necessary here.