sdl2_sink: Distinguish between capture and non-capture device names

The function prototype appears to care whether we are loading capture
devices or not, and SDL_GetAudioDeviceName has a parameter to use it,
but for some reason it isn't.

This puts `capture` where it goes.