sdl2_sink: Check for null string when loading SDL audio devices

Attempting to place a null string into a vector of strings causes an
error that closes the application.

Don't.