hid/npad: Fix incorrect connection boolean value in ConnectAllDisconnectedControllers()

We should be setting the connection state to true, otherwise we aren't
actually making the controllers connected like the function name
indicates.