svc: Move most process termination code to its own function within Process

Reduces the use of Process class members externally and keeps most code
related to tearing down a process with the rest of the process code.