gl_shader_gen: std::move objects where applicable

Avoids performing copies into the pair being returned. Instead, we can
just move the resources into the pair, avoiding the need to make copies
of both the std::string and ShaderEntries struct.