control_metadata: Remove unnecessary else within GetLanguageEntry()

There's no need to indent the code here, given the if case contains a
return statement at the end of it.