control_metadata: Move language name array definition to the cpp file

This was used in two different translation units
(deconstructed_rom_directory and patch_manager). This means we'd be
pointlessly duplicating the whole array twice due to it being defined
within the header.