kernel/wait_object: Make ShouldWait() take thread members by pointer-to-const

Given this is intended as a querying function, it doesn't make sense to
allow the implementer to modify the state of the given thread.