kernel/thread: Avoid sign conversion within GetCommandBufferAddress()

Previously this was performing a u64 + int sign conversion. When dealing
with addresses, we should generally be keeping the arithmetic in the
same signedness type.

This also gets rid of the static lifetime of the constant, as there's no
need to make a trivial type like this potentially live for the entire
duration of the program.