vk_shader_decompiler: Implement Layer output attribute

SPIR-V's Layer is GLSL's gl_Layer. It lets the application choose from a
shader stage (vertex, tessellation or geometry) which framebuffer layer
write the output fragments to.