Allows the advanced mouse configuration code to build with implicit
string conversions disabled.

This doesn't depend on any part of the private interface, so it can be
made a non-member internal function.

Supports setting the five mouse buttons to any valid controller button/keyboard key (Left, Right, Middle, Foward, Back)