core/yuzu: Remove enable_nfc setting

This was initially added to prevent problems from stubbed/not implemented NFC services, but as we never encountered such and as it's only used in a deprecated function anyway, I guess we can just remove it to prevent more clutter of the settings.