loader/nro: Make the static LoadNro function internally linked

This simply acts as a forwarding function for the Load() function, so
this doesn't need to be directly exposed.