ci: Add clang build scripts

Adds scripts that instruct CI to build yuzu with the installed Clang
compiler on yuzuemu/build-environments:linux-fresh.

These scripts are based on the .ci/scripts/linux scripts, minus AppImage
building since that isn't necessary. Re-uses linux-fresh since that
container has Clang 12 installed.