service/nvflinger: Move display specifics over to vi_display

With the display and layer structures relocated to the vi service, we
can begin giving these a proper interface before beginning to properly
support the display types.

This converts the display struct into a class and provides it with the
necessary functions to preserve behavior within the NVFlinger class.