video_core/engines: Remove unnecessary includes

Removes a few unnecessary dependencies on core-related machinery, such
as the core.h and memory.h, which reduces the amount of rebuilding
necessary if those files change.

This also uncovered some indirect dependencies within other source
files. This also fixes those.