general: Avoid ambiguous format_to compilation errors

Ensures that we're using the fmt version of format_to.

These are also the only three outliers. All of the other formatters we
have are properly qualified.