kernel/scheduler: Mark SchedulerLock constructor as nodiscard

Allows the compiler to warn about cases where the constructor is used
but then immediately discarded, which is a potential cause of
locking/unlocking bugs.