yuzu/configuration/config: Make default hotkeys an internally-linked array in the cpp file

Given the array is a private static array, we can just make it
internally linked to hide it from external code. This also allows us to
remove an inclusion within the header.