nvflinger: Emplace Display instances directly

We can use emplace_back to construct the Display instances directly,
instead of constructing them separately and copying them, avoiding the
need to copy std::string and std::vector instances that are part of the
Display struct.