am: Correct build failure

The interface for shared memory was changed, but another commit was
merged that relied on the (previously public) internals of SharedMemory.

This amends that discrepancy.