applet_swkbd: Include the null terminator in the buffer size calculation

Some games may interpret the read string as a null-terminated string instead of just reading the string up to buffer_size.