gl_rasterizer: Emulate viewport flipping with ARB_clip_control

Emulates negative y viewports with ARB_clip_control. This allows us to
more easily emulated pipelines with tessellation and/or geometry shader
stages. It also avoids corrupting games with transform feedbacks and
negative viewports (gl_Position.y was being modified).