CMakeLists: Make variable shadowing a compile-time error

Now that the entire project is free of variable shadowing, we can enforce this as a compile time error to prevent any further introduction of this logic bug.