glsl: Squash constant buffers into a single SSBO when we hit the limit

Avoids compilation errors at the cost of shader build times and runtime
performance when a game hits the limit of uniform buffers we can use.