acc: Simplify WriteBuffer call within LoadImage()

We have an overload of WriteBuffer that accepts containers that satisfy
the ContiguousContainer concept, which std::array does, so we only need
to pass in the array itself.