common: Publically link to pthreads

Common requires pthreads but does not refer to it when linking to other
modules. Fix this by linking to Threads where necessary.