Move screen size constants from video_core to core

video_core didn't even properly use them, and they were the source of
many otherwise-unnecessary dependencies from core to video_core.