android: Simplify game card layout

Using a material card view to shape the image was just a waste of a layout pass. A shapeable image view does what we want and does it faster.