svc: Return process title ID if queried in GetInfo()

We already have the variable itself set up to perform this task, so we
can just return its value from the currently executing process instead
of always stubbing it to zero.