video_core/control_flow: Use the prefix variant of operator++ for iterators

Same thing, but potentially allows a standard library implementation to
pick a more efficient codepath.