yuzu/bootmanager: Explicitly enable deprecated OpenGL features on compat

Nvidia's proprietary driver creates a real OpenGL compatibility profile
without this option, meanwhile Intel (and probably AMD, I haven't tested
it) require that QSurfaceFormat::FormatOption::DeprecatedFunctions is
explicitly enabled.