mii/manager: Resolve sign mismatch warnings

Previously the loop termination condition was testing variables of
different signedness.