core/memory: Migrate over Write{8, 16, 32, 64, Block} to the Memory class

The Write functions are used slightly less than the Read functions,
which make these a bit nicer to move over.

The only adjustments we really need to make here are to Dynarmic's
exclusive monitor instance. We need to keep a reference to the currently
active memory instance to perform exclusive read/write operations.