gl_rasterizer_cache: Fixup texture view parameters

These parameters were declared as constants and passed to glTextureView
but then they were removed on a rabase. This addresses that mistake.