citra-qt/command list: Enable uniform row heights and automatically resize columns.

Uniform row heights enables some optimisations for a smoother scrolling.
Resize columns to content so that we don't have to do it manually