HLE/APT: Always set up the APT parameter when starting a library applet.

Only use the HLE interface if an HLE applet with the desired id was started.

This commit reorganizes the APT code surrounding parameter creation and delivery to make it easier to support LLE applets in the future.

As future work, the HLE applet interface can be reworked to utilize the same facilities as the LLE interface.