Port citra-emu/citra#4849: "Qt: Fixed behaviour of buttons by connecting functors to correct signals"