gl_rasterizer: Remove unused reference member variable from RasterizerOpenGL

This member variable is no longer being used, so it can be removed,
removing a dependency on EmuWindow from the rasterizer's interface"