gl_shader_cache: Set GL_PROGRAM_SEPARABLE to dumped shaders

i965 (and probably all mesa drivers) require GL_PROGRAM_SEPARABLE when using
glProgramBinary. This is probably required by the standard but it's ignored by
permisive proprietary drivers.