vk_shader_decompiler: Skip NDC correction when it is native

Avoid changing gl_Position when the NDC used by the game is [0, 1]
(Vulkan's native).