hle/service, hle/sm: Compress usages of MakeResult()

These auto-deduce the result based off its arguments, so there's no need
to do that work for the compiler, plus, the function return value itself
already indicates what we're returning.