qt_software_keyboard: Fix infinite loop when moving between buttons

There was a bug where, when using the numeric keyboard, moving between buttons resulted in an infinite loop, resulting in a stuck state.
This was due to prev_button being the only one enabled in that row or column, causing the condition in the while loop to always be true.
To fix this, detect whether we have returned to that initial row/column and break out of the loop.