card_image: Simplify return statement of GetSubdirectories()

We don't need to write out the construction long-form, we can just let
the language itself work it out off the return type.