k_process: Fix data race

TSan reported a race between thread 36 and thread 34, a read at :225 and
a write at :225 respectively. Make total_proces_running_time_ticks
atomic to avoid this race.